ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ز
ترجمه و زی
ترجمه و زیر
ترجمه و زیرن
ترجمه و زیرنو
ترجمه و زیرنوی
ترجمه و زیرنویس
ترجمه و زیرنویس ا
ترجمه و زیرنویس از
H ترجمه و زیرنویس از
HR ترجمه و زیرنویس از
HR & ترجمه و زیرنویس از
HR & M ترجمه و زیرنویس از
HR & MA ترجمه و زیرنویس از
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از r
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از ra
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از raj
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از raja
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajab
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajaby
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyh
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyho
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhoj
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojj
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojja
mantegh ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@ya
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@yah
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@yaho
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@yahoo.
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@yahoo.c
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@yahoo.co
HR & MAM ترجمه و زیرنویس از rajabyhojjat@yahoo.com
Must be good to be home again, sir.
Yeah.
Well, we'll see about that.
Good afternoon.
I'm here to see Assistant Director Harold Cooper.
Do you have an appointment?
I do not.
Tell him it's Raymond Reddington.
Ressler. Washington field office.
I'm the case agent on Reddington.
- When did this happen? - Under an hour ago.
We confirm it's actually him?
It's him all right. Prints match. Tattoos.
He even volunteered classified details about a Brussels mission in '08.
- What happened in Brussels? - Sir?
We tried to kill him, sir.
It really is him.
Came in with a briefcase containing every alias he's ever used.
Most of 'em we've never even heard of.
What does he want?
Don't know. Won't talk.
He's a stone.
Call lab services.
Have them fit him with an AlphaChip RFID tag.
Assemble a full intel review. NSA. CIA.
What exactly do you want to know?
Everything.
RESSLER: Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy.
Top of his class. Graduated by the time he was 24.
He was bring groomed for admiral.
Then in 1990, Reddington's coming home
to see his wife and his daughter for Christmas.
He never arrives.
This highly respected officer
up and disappears from the face of the earth...
until four years later
when classified NOFORN documents start showing up in Maghreb,
Islamabad, Beijing.
These leaks were traced to Reddington.
This guy's an equal opportunity offender,
a facilitator of sorts,
who's built an enterprise brokering deals for fellow criminals.
- Ouch. - He has no country.
He has no political agenda.
Reddington's only allegiance is to the highest bidder.
They call him something in the papers.
"The concierge of crime."
He's online.
Evidently someone with the authority to make decisions has arrived.
I think I smell the stench of your cologne, Agent Cooper. Smells like hubris.
Get these feeds fixed. I want him up here. Come on.
You must have many questions,
so let's begin with the most important one... Why I'm here.
Remember the 1986 attack on the U.S. Embassy in Damascus,
the abduction of the six foreign nationals
from the French consulate in Algiers in '97,
or the 2002 breach of the Krungthai Bank in Bangkok?
You see these events as unrelated.
I can tell you one man is responsible for all three.
His name is Ranko Zamani.
You want him. I want him.
So let's say for the moment our interests are aligned.
Ranko Sinisa Zamani.
Serbian national educated in the U.S.
COOPER: Ranko Zamani's been dead for six years.
- He's a non-existent threat. - Then a dead man
just stepped off United 283 from Munich to Dulles.
He entered the country under the name Sacha M. Chacko.
- Cleared customs at 10:56 a.m. - Listen up, people.
The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.
Nine points of comparison.
Zamani's alive.
You have my attention.
Were you wrong?
I was wrong.
Yes, you were wrong.
At least it's not the first time. Familiar territory.
Now, I'll give you Zamani, but first...
No "but firsts." You don't decide anything.
Agent Cooper, you've overestimated your authority.
I said I'll help you find Zamani, and I will.
But from this point forward, there's one very important rule...
I speak only with Elizabeth Keen.
Who the hell's Elizabeth Keen?
Buddy.
Seriously, dude?
Babe, what time is it?
I don't know. What time you gotta be there?
- Crap. - What's up?
- Crap! - What?
No! My first day!
Babe, are you good? You need help?
I missed the bus, babe.
I'm gonna need to take the car.
You can't take the car. I need the car.
I've got field trip planning committee.
You took the dog out, right?
I did. For the field trip... Air and Space or the D.C. Zoo?
- The zoo's gender neutral. - All right.
- Good thinkin'. - We're out of milk.
- Oop. Sorry. - Is this pee?
I'm standing in pee, babe.
- He's your dog, too. - Yeah, thanks a lot.
I'm gonna smell like a urinary tract infection on my first day!
Hey, don't forget we got the last adoption meeting today. One-thirty.
You heard me, right? One-thirty.
Yep. One-thirty. Last meeting.
I'm in the car. You got the keys?
Yeah, in my pocket. I got your coffee.
No more peeing, dude.
What?
We both woke up seven minutes ago.
I'm pretty sure my pants are on backwards
and I can barely see straight.
But you are somehow dressed,
composed, and as beautiful as the day I met you.
- I think I'm forgetting something. - Yeah.
You know I'm not gonna let this job come between us and our family, right?
I know.
We want a family, we're going to have a family.
Were you serious about that kid thing? Because I got stuff goin...
Mama.
Today's the day.
Yeah, I know.
Man, I am so proud of you.
- Thanks. - You worked so hard for this.
Are you nervous?
No. But I am very late.
Agent Keen.
Donald Ressler. Washington field office.
I need you to come with me right away.
Babe, I don't think I'm gonna need to take the car.
Agent Keen. Am I getting that right?
- Yes, sir. - Harold Cooper.
Assistant Director of Counterterrorism.
Yes, sir. I know who you are, sir.
So...can you tell us what's going on?
I wish I could.
I can tell you that...
I've been vetted by the agency like everyone else,
you know, same background checks, psych profiles.
I'm sure OPR's trolling my digital footprint right now,
and I can tell you what they'll find.
What will they find?
Nothing. I have no history with Reddington.
They tell me today's your first day as a profiler.
Yes, sir.
I was reassigned from New York. I graduated Quantico last month.
- Congratulations. - Thank you.
Do me a favor. Profile yourself.
I'm sorry, sir?
Who are you? What is he looking for?
Profile Elizabeth Keen.
Okay.
Um, well, I've been with the Bureau for four years.
I was the head of the Mobile Emergency Psych Unit in New York.
We worked murders,
- extortion... - Read your résumé.
Of course.
My colleagues call me "sir."
They think I'm...
a bitch.
Like most kids who raised themselves,
I can display narcissistic behavior.
I can be withdrawn, disconnected.
I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.
I'm board certified in forensic psychology,
and yet I operate under the delusion
that I can rewrite my past by having kids of my own.
Do you find it odd Reddington surrendered himself
the day you started working as a profiler?
I think that it suggests he was waiting for me.
Why you? Specifically.
Because I'm new and he thinks I can be easily manipulated.
The man obviously doesn't know me very well.
LIZ: What is this place?
D.C. Metro Sorting Facility, U.S. Postal Service.
It was abandoned and slated for demo twelve years ago.
The Bureau acquired the building post-9/11.
Been operating a variety of covert operations here ever since.
So this is a black site?
We're sentimental. We prefer to call it The Post Office.
If you need anything, remember...
we're right here.
Agent Keen, what a pleasure.
Well...
I'm here.
You got rid of your highlights.
You look much less Baltimore.
Do you get back home much?
Tell me about Zamani.
I haven't been home in years.
Why involve me? I'm nobody. It's my first day.
Nothin' special about me.
I think you're very special.
Within the hour, Ranko Zamani will abduct
the daughter of U.S. General Daniel Ryker.
There'll be some kind of diversion,
communications will be scrambled,
then he'll grab the girl.
He wants to be out of the country within 36 hours.
If you don't move quickly, she will die.
That's what I know.
And how do you know this?
Because I'm the one who got him into the country.
And I'm supposed to believe you?
No, of course not!
I'm a criminal. Criminals are notorious liars.
Everything about me is a lie.
But if anyone can give me a second chance, it's you.
The two of us have... overcome so much.
I mean, look at you.
Abandoned by a father who was a career criminal,
a mother who died of... weakness and shame.
And yet here you are, about to make a name for yourself,
about to... capture Ranko Zamani.
I'm gonna make you famous, Lizzy.
What did you tell him?
What are you talking about?
How did he know those things? Private things about my family?
Why didn't your father's criminal record show up on your background report?
We need to contact the SWAT commander at Quantico. Roll a team out to the girl.
This is nonsense. He's bluffing, sir.
No, he's establishing value.
I've been the case agent on this guy for five years.
And five years has gotten you what?
You asked me here, you asked my opinion.
Here it is... That girl's gonna get taken.
Excuse me.
LIZ: Tom. Thank God you picked up.
Hey, tell me you're close. What's going on? Are you close?
That helicopter,
they flew me to the Assistant Director,
put me on a case, and I can't get away right now.
You're kidding, right?
The adoption people, they're all waiting.
- Liz, are you there? - Put on a great show in there.
You better pull yourself together
because you just called in the cavalry.
Can I just have one minute, um...
We don't have a minute. Come on.
Let's go.
I'm sorry. I know we had
an appointment, but there's a girl, something happened...
I-I can't tell you. It's classified.
- This whole...day is classified. - Lizzy...
Lizzy, babe, if... if it's too much,
we don't have to do this right now, okay?
We don't have to do it. We'll just... We'll do it next year.
But if we are gonna go through
with this, you gotta do it with me.
- I can't do it alone, Lizzy. - We gotta go.
No. No. Tom, listen,
our family is the only thing that matters, okay?
- It's the only thing that matters. - Okay.
All right, let me...
Let me handle it, I'll, um, I'll take care of it.
I think this woman might punch me in the face,
- but I got it. - I am so sorry.
Don't be sorry, just be safe, okay?
I love you.
I love you too.
Sir.
At ease.
We have a situation, sir.
It's about your daughter.
My daughter?
Guys, with the guns, please.
We don't want to scare the kids.
I got this.
Beth. Sweetie, this lady needs to speak to you.
Hi, Bethany, don't be scared.
I just need you to come with me, okay?
Thank you.
LIZ: Your name's Beth, right? Yeah?
My name's Beth, too.
I'm Elizabeth.
My friends call me Liz, though.
You can call me Liz if you want.
My daddy has a pin like that.
Yeah? I bet your daddy has lots of medals.
To get a pin like this you gotta be really brave.
This can be your special pin, okay?
There you go.
You like it?
You don't have to...
Thank you so much. This is beautiful.
Wow.
The bull's pokey. Be careful.
Okay, I'll be careful.
What's going on?
Hey, what's going on up there?
HazMat has the road closed. We'll be turning around.
SOLDIER: Rolling Thunder to Follow 1.
Be advised we have a chemical spill ahead.
Copy that. Proceeding to alternate route.
Do you want to call your daddy?
Yeah, I want to tell him I'm okay.
Okay.
Back up!
- Are you okay? - I think so.
RADIO: Tango, tango, tango, respond!
I can't see! I got blood in my...
KIDNAPPER: Get the girl!
If you want to save the girl, do not fire your weapon.
Take it.
Okay, baby, this smoke's gonna hurt us.
All right? I need you to put this on for me.
- What about you? - There's only one.
It's for you, hon. Okay, listen to me.
- These men are gonna take you. - Are they gonna hurt me?
They're not gonna hurt you. I'm gonna find you, okay?
Okay.
Beth, I'm gonna find you.
Who made the call to send that girl after my daughter?
Who made the call?!
LIZ: Where's the girl? It's been four hours.
Your people haven't made any demands.
My people? I told you Zamani would take the girl.
I told you that's all I knew.
This is in your hands now.
I need your help with Zamani.
How about a trade?
You tell me and I'll tell you.
Tell me about the scar on your palm.
I've noticed how you stroke it.
There was a fire. I was fourteen.
یکی سعی کرد بهت صدمه بزنه
نه دقیقا ، نه
میشه ببیمنش؟
واقعا یه بچه اون چیزیه که تو میخوای؟
...چطور روی زمین ممکنه که
اما یه بچه اون چیزی که در گذشته اتفاق افتاده رو نمی تونه درست کنه
تو حق نداری در مورد والدین بودن حرف بزنی
وقتی خودت زن و بچه ات رو توی عصر کریسمس ول کردی
- دختره ؟ - دخترخ رو پیدا نمی کنی
تا وقتی یاد بگیری به این قضیه جور دیگه ای نگاه کنی.
خوب من الان باید چطوری نگاه کنم؟
مثل یه مجرم
ممکنه از اون چیزی که فکر می کنی راحت تر بیاد به ذهنت
می تونم نشونت بدم؟
خوب حداقل تو می دونی زامانی چه شکلیه
اوه خدای من
من این چند سال اونو ندیدم
خیلی آدم جالبیه
کاملا بی ربط به این
شما دارید اینجا به آدم اشتباهی اشاره میکنید
میروسلاو
اونا شیمیدان صداش می کنند
یه متخصص عالی رتبه دفاعی
اون ام آی تی رو ترک کرد که برا روس ها کار کنه ، وور یوسوان
...تو دو سال گذشته یه خودمختار خیلی گرون شده
من نمی دونم هیچ کدوم از اینا چه کوفتی هستن
اوه او آلمانیه
یه صرافه ، اسمش رایانهارت
..به احتمال خیلی زیاد اون پول رو جابه جا کنه
درباره ی اون دختره چی؟
در مورد اون دختره و پدرش چی داری؟
جدول زمانی 36 ساعته ی تو یه اتفاق منحصر به فرد رو ارائه می ده
یه چیزی توی دی سی
من نمی دونم چطور دختره ربط پیدا می کنه
درباره ی اون شیمیدانه چی ؟
...مهم ..... با درآمد خوب
هرچی که زامانی داره برنامه ریزی می کنه باید هزینه بردار باشه
یه جور حمله؟
تو مثل یه پلیس فکر می کنی
پلیس ها خیلی بی طرف اند
اونا به رسوم پایبند اند. قضیه رو شخصی اش کن
رسلر: ببین، این با عقل جور در نمی آد
زامانی بیماره. سی آی ای اعلام کرده که اون ویروس نیپا داره
در حال مرگ بودن خطرناکش می کنه
خب قبل از اینکه بمیره چه چیزی رو بدجوری می خواد؟
و این چطور به اون دختر کوچولو ربط پیدا می کنه؟
پدرش، همون ژنراله ، یه زمانی توی بوسنی بوده
داشته نیرو های ناتو رو در منطقه بیهک پاکت پشتیبانی می کرده (بیهک پاکت : منطقه ای در شمال بوسنی)
خونه زامانی
اون یه پایگاه تسلیحات شیمیایی رو بمب گذاری کرد
همه روستا رو مسموم کرد
این درباره خانوادشه
اونا مردند ، زامانی زنده موند
اون می خواد انتقام بگیره
او شیمیدانه رو استخدام کرد که یه بمب بسازه بعد تو واشنگتن منفجرش کنه
اون می خواد از بث استفاده کنه که حسابش رو تصفیه کنه
بمب رو تحویل بده
کوپر : خیلی خب بچه ها حرکت کنید بریم سر کارمون
من یه آشنایی دارم
،اونا مسافرخونه چی صداش می کنن یه سری خونه های امن اجاره میده
روش حساب کن اون می دونه کجا شیمیدان رو پیدا کنه
اگه شیمیدان رو پیدا کنی زامانی رو هم پیدا می کنی
این مسافرخونه چی کجا هست؟
اگه بهتون بگم باید در ازاش یه چیزی به من بدید
دیگه محدودیت نداریم، دیگه زندانی کردن نداریم
اگه می خواید زامانی رو دستگیر کنید
...اون باید باور کنه که من آزاد هستم
و با دوستان قدیمی در ارتباطم
... و تو یکی از هتل های محبوبم ساکن ام
.... اگه فکر کردی ما قراره تورو نذاریم تو شراتون (شراتون : یک سبک مبل سازی ساده و سبک به ابداع توماس شراتومن)
امتیازات استاروودت رو برا خودت نگه دار، هارلود (استاروود: نام هتل های زنجیره ای در آمریکا)
شراتون مورد علاقه من نیست
هی ولش کن رفیق
به محض اینکه این تموم بشه قرار برگردی مقر سیاه
آقای هومان خیلی خوشحالم که دوباره اینجا میبینمتون
این یه شامپاین مجانی هست
مثل همیشه تخت هاتون به جای تشک با پتو آماده شده
امر دیگه ای هم هست؟- نه اریک ممنون-
انعام آقا رو بده. ممکنه؟
شیمیدان کجاست؟
اف بی آی . دستات
ساکت بابا
آونا آزمایشگاه رو پیدا کردن
همین الان دارن از شیمیدان بازجویی می کنن
بمب چی شد؟ - فکر کنم همونجا گرفتیمش -
قبل از اینکه بسازتش
من باید از اینجا برم تا کلم یکم هوا بخوره
یه دوش بگیرم ، شوهرم رو ببینم
زیاد دور نرو
....او خدای
اونا گفتن آره؟
عزیزم چطوری اینکارو کردی؟
خدای من ، نمی تونم باور کنم
.... ما قراره بچه دار شیم این همون چ
تام؟
بشین
بشیین
هر چی میگم انجام بده وگرنه به شوهرت شلیک می کنم
خب من و تام داشتیم حرف می زدیم
و داشتیم سعی می کردیم بفمیم تو چطور می دونستی من داخل بودم
...من بهش گفتم که تو نقشه منو فهمیدی
که می خوایم دختر جنرالو بگیریم
تام ، به من نگاه کن
خودتو برای یه سوپراز قشنگ آماده کن
اما فکر کنم افراد من کاملا خوب از پسش برمیان
همه چیز درست میشه
اما بعد آدمای شما اومدند برای دوست شیمیدان من
من کارم با شیمیدان تموم شده بود
بنابراین تو منو از پرداخت حق الزحمه اون نجات دادی
و برای این ازت متشکرم
اما... این باعث شد من فکر کنم که تو چه چیز دیگه ای می دونی
چه چیز دیگه ای می دونی؟
...من نـمیدونم
تام
نه نه نه نه اینجا رو نگا
من سوال می پرسم
چی درباره ی نقشه من می دونید؟
یه بمب ، شاید ، هنوز نمی دونیم
ما فقط درمورد دختره می دونستیم بقیه اش فقط حدس و گمان بود
تام ، عزیزم ، همه چی درست میشه
ای حرومزاده
چی دیگه درباره ی نقشه من می دونید؟
هیچی . قسم می خورم
خدای من
تو به اندازه ای که ردینگتون می گفت باهوش نیستی
دوست من ، اون همیشه درباره ی تو فکر می کنه
نمی دونم چرا
همه چی درست میشه
اون چیزی که من برنامه ریزی کردم تلفات زیادی خواهد داد
بنابراین الان یه انتخاب داری
همین الان منو متوقف کن و جون تعداد زیادی آمریکایی رو نجات بده
...یا فقط
یکی رو نجات بده
چی انتخاب می کنی؟
تام عزیزم
خدای من . عزیزم چشماتو باز نگه دار
من الان کمک میارم
...فقط به خواب نرو
تو حالت خوب میشه
تو حالت خوب میشه - موقعیت اظطراریتون چیه؟ -911.
تو اونو فرستادی؟
تو همونی هستی که این کارو انجام دادی؟
چی رو؟
اون تو خونه ی من بود
...شوهر من الان زیر یه عالمه دستگاهه چون زامانی اومد
آروم باش و بهم بگو چه اتفاقی افتاد
ادای احمق ها رودر نیار تو تنها کسی هستی که به ما وصله
اون به من گفت که تو درباره ی من فکر می کنی
اون به بمب یا اون دختره اشاره ای کرد؟
ما یه گروه نیستیم
زامانی - من شریک تو نیستم -
اون چی گفت؟
...من نمی دونم ، اون گفت
....اون یه چیزی درمورد تلفات گفت
... و مامورای شیمی، و
اون در مورد تو حرف زد
اون حتی از من به خاطر از شر شیمیدان خلاص شدن تشکر کرد
پس بمب هنوز هست.
چرا اون لعنتی تو خونه ی من بود ؟
به من بگو ، تو اونو میشناسی
چرا شوهر من داره الان تو بیمارستان میمره؟
حقیقت اینه که ، با وجود احساساتت ، شوهرت اهمیتی نداره
زامانی یه لطفی بهت کرد لیزی
حالا می دونی همین الان من با یه چیزی تو شاهرگت سوراخ باز کردم
بهترین شانسته یه دقیقه وقت داری قبل از اینکه بمیری
خب حالا اینطوری قراره جلو بره
تو به من می گی چطور من می تونم زامانی رو پیدا کنم و اینو درستش کنم
وگرنه من میذارم همینجا بمیری
فهمیدی؟
آره
..... اما اگه من بمیرم
تو هیچوقت حقیقتو درمورد شوهرت نخواهی فهمید
تو هیچی درباره ی شوهر من نمی دونی
مامور رسلر؟
من باید باهاش حرف بزنم
شما حتی نباید اینجا باشید
شما تحت بازنگری رسمی هستید خودتونم اینو می دونید
می دونم. شیمیدان حرف نمی زنه . مگه نه؟
نه
رد زامانی رو می شناسه فقط به من پنج دقیقه وقت بدید
ممنونم
اون رفته
این خیلی خوبه که می بینمت دوست قدیمی
داره ردیابی میشه
اوکی گرفتمش
چیپ ردیابش نشون می ده اون توی لینکولن مموریاله
ما دنبالشیم چهل ثانیه باهاش فاصله داریم . تو جاده ایم
مسائل با مامور کین چطور پیش رفت؟
یه ملاقات باهاش داشتم ، همونطور که تو می خواستی
و شوهره چی ؟
همونطور که تو می خواستی
این شرم آوره که تو قراره شکوفه های گیلاس رو از دست بدی (اشاره به اینکه شکوفه های گیلاس در آخر زمستان می رویند و نقشه ا ی که زامانی دارد)
زامانی : فکر کنم خیلی ها قراره شکوفه های گیلاس رو از دست بدند
بگو ، دختر جنرال یه ریسک بزرگه
این موضوع درباره خیلی بیشتر از یه دختره
اون درحال حرکته داره به سمت غرب می ره
.....این درباره ی
بچه هاست
....ریموند ، امروز
...در این روز
من می خوام طاعونو بهشون برگردونم
در شصت سال آینده اونا درباره ی ... این روز حرف خواهند زد
در مورد میراث من
هنوز داره به سمت غرب میره
یارد از مکان شما فاصله داره 300
بله؟ - یه اشکالی تو کار هست -
زامانی بیشتر از دختر جنرال رو می خواد
اون دنبال همه ی بچه هاست - تو کجایی؟ -
داره به خیابون چهاردهم می رسه
باید سریعتر حرکت کنی باید سریعتر حرکت کنی
باید بهم بگی زامانی چی بهت گفت
....توی خونه
چی گفت؟
تو چی دیدی؟
اون ، اون درباره ی دختره و شیمیدان پرسید
نه تو چی دیدی؟
اونجا خون بود
خون همه جا بود
یه نفس بکش ، لیزی
همین جا
اونجا یه خالکوبی بود
اون یه صربی اوتودوکس هست
تو داری بهش نزدیک میشی
اون نباید خالکوبی داشته باشه - من میدونم چی دیدم -
این نشونه، من قبلا دیدمش
TOM: Field trip. D.C. Air and Space or the D.C. Zoo?
اون یه خالکوبی نبود
اون یه نشون بود
زامانی قراره باغ وحش واشنگتن رو بمب گذاری کنه
من چیزی نمی بینم یالا اون کجاست؟
اون داره می پیچه تو خیابون مریلند
روبروته روبه روت
اون توقف کرد
سیگنال متوقف شد اون همونجاست
اون کجاست
اون باید دقیقا پشتت باشه
به صورت عمودی.
طبقه ای چیزی نزدیکت هست؟
بث؟
سلام عزیزم صدمه دیدی؟
نه
تنهایی؟
اون گفت همینجا منتظر بابام باشم
اون گفت درش نیارم
هر کاری می کنی دستش نزن
کمتر از سه دقیقه وقت داریم
من باید اینجا رو تخلیه کنم به تیم خنثی کننده زنگ بزن
افرادت به موقع نمی رسن
دوست من ، اون تو راهه
دوست تو ؟ کدوم دوست؟
ردینگتون
دستا بالا
زامانی
از اون لبه بیا پایین
دستات رو بذار جایی که من بتونم ببیمنم وگرنه بهت شلیک میکنم
.....به جنرال بگو دخترش
یه قربانی غیر نظامی ناخواسته بود
He pulled a tracking chip.
حرومزاده
ردینگتون تو رو فرستاده ؟
من نمی تونم بفهمم تو چی می گی می تونی بمب رو متوقف کنی؟
می تونی متوقفش کنی ؟
همه چی درست می شه؟ - آره عزیزم همه چی درست می شه -
وقتی من سن تو بودم منم می ترسیدم
اما من یه سلاح مخفی داشتم که منو سالم نگه میداشت
پدر بهم دادتش
این خیلی خاصه من تاحالا به هیچکی نشونش ندادم
این مثل جادو میمونه
این چیکار می کنه؟
....هر وقت من احساس ناراحتی یا ترس بکنم
فقط اینجوری لمسش می کنم و این منو شجاع میکنه
می خوای ببینی که تو رو هم شجاع می کنه یا نه؟
ها ؟
تو یه دختر شجاعی
ای ولا!
صبر کن
چی کار داری می کنی
فقط دستگاه رو دستمزد خدمتش در نظر بگیر
Pesibo! Nos dash daisa!
اون یه سلاح شیمیاییه
اون شیفته ی اون دستگاه شده
اون مطمئنا استفاده ی بیشتر از ما از اون دستگاه میبره
بابایی
جلیقه ی قرمز ، پیراهن خاکستری بمب دست اونه
ما قرار یه تیم عالی تشکیل بدیم
کوپر : اون اوکراینیه کی بود؟
من بهتون نمی گم - تو به اون یه سلاح شیمیایی دادی -
خودش برداشتتش
این قیمت انجام کاره هارلود
آدمای مخصوصی که کارای مخصوص انجام میدن . خودتم می دونی
تو هیچوقت به دوردست نگاه نمی کنی
بمب منفجر نشد ، دختره سالمه ، زامانی هم مرده
رک بگم بت ، من فکر کنم همه ی اینا خیلی آسون جلو رفت
این هیچوقت درباره ی زامانی نبود
تو خودتو تحویل دادی و به اف بی ای نفوذ کردی تا اطلاعات مارو بگیری
اطلاعات شما؟ - که اون سلاح رو به دست بیاری -
من مطمئنا اطلاعات شما رو نمی خوام مامور رسلر
من کاملا به مال خودم راضی ام
من فکر کنم این احتمال بیشتری باشه که من با وفاداری سعی کردم به شما کمک کنم
..... و مجبور بودم کار رو خودم تموم کنم چون
شما نتونستید
فکر کنم کار ما اینجا تمومه
خب خیلی خوش گذشت بیاید دوباره انجامش بدیم
واقعا ، بیاید دوباره انجامش بدیم
اینو بفهم ، زامانی فقط اولین بود
اولین چی ؟
نام ها . توی لیست
چه لیستی؟
اسمش لیست سیاهه جالبه به نظر می رسه
البته برای همینه که ما همه اینجاییم. لیست مورد علاقه من
لیستی که من داشتم برای بیست سال جمع می کردم
......سیاست مدار ها ، جنایتکار ها ، هکر ها
جاسوس ها
ما لیست خودمونو داریم
خواهش می کنم مامور رسلر
هممون می دونیم که بیست تای اول شما یه چیزی یکم بیشتر از تبلیغات انتخاباتی هست
در بهترین حالت دعوایی شهرت هست
من دارم درمورد جنایتکار هایی که مهمن حرف میزنم
همونایی که شما نمی تونید پیدا کنید چونکه نمی دونید اصلا وجود دارن
زامانی فقط یه ماهی کوچولو بود
من ایهب هستم (ایهب : نام یکی از سلاطین اسرائیل)
، و اگه شما نهنگ های توی لیست منو می خواید باید با قوانین من بازی کنید
من هیچوقت بیشتر از دو شب متوالی در یک مکان نمی خوابم
I want a fully encrypted 8-millimeter tag embedded in my neck...
نه از اون آشغالای آلفاچیپی که شما به شونه تون می چسپونید
من امنیت خودم رو می خوام . من یه لیست از پنج تا داوطلب قابل قبول آماده کردم
دوتاشو بردار
هرچی که من می گم میره زیر یه بسته امنیتی
که من خودم مذاکره اش می کنم
و در آخر و از همه مهمتر
من فقط با الیزابت کین صحبت می کنم
.....تو یه چیز عجیب پیدا کردی درمورد
شوهرت ، مگه نه لیزی؟
Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com